電話とかメールとかに関係なく「私に連絡して」って英語でどう言う?

前回に引き続いて、今回も映画&ドラマに出てきた使える英語フレーズをご紹介したいと思います。またまた『ゴースト ~天国からのささやき シーズン1』というドラマからです。(しつこいって言わないで~)

「私に連絡して」の言い方

Look. Here’s my cell. Please get in touch with me if you hear from Charlie.
これ、私の携帯。チャーリーから連絡があったら電話(連絡)して。

「私に連絡して」は、”Please get in touch with me”と言っていますね。このように「~と連絡を取る」は、get in touch with ~を使います。連絡する方法は、ドラマ内ではその場で携帯番号を渡したので「電話」の意味になりますが、基本的に電話でもメールでも、SNS経由でもなんでもいいんです。

また、その後出てきた”hear from~” は「~から連絡をもらう」という意味。この場合も、手紙でも電話でもメールでもなんでもOK。

When did you hear from him?(いつ彼から連絡があった?)などと使います。ただ、これも使いようによっては「~と連絡を取る」と同じ意味で使えますね。

  • You’ll hear from me in a couple of days.(2,3日中に連絡します)
  • I’ll get in touch with you in a couple of days.(2,3日中に連絡します)

ね?主語を変えると同じ意味で使えます。ただし、hear from~は命令形では使えません。(get in touch with~は命令形OK

get in touch with~を使った例文

  • I was too busy to get in touch with you.
    忙しくて連絡できなかったの。
  • I don’t know how to get in touch with him.
    彼と連絡を取る方法がわかりません。
  • I’m sorry I didn’t get in touch with you for so long.
    ずっと連絡しなくてごめんなさい。
  • I can’t get in touch with him anymore.
    彼と連絡が取れなくなってしまった。
  • I use LINE to get in touch with my friends.
    LINEを使って友だちと連絡を取っています。

keep in touch with~ 

get in touch with~と似ていますが、keep in touch with~で「~と連絡を取り合う」の意味になります。友だちと遠く離れてしまうときや、仲良くなったばかりの人に対して“Let’s keep in touch!”「連絡を取り合おうね!」とよく使いますよ。

keepという単語を使っているので、1回だけ連絡するというわけじゃなくて、ずっと連絡を取り合うってことです。

keep in touch with~を使った例文

  • Do you keep in touch with him?
    彼と連絡を取ってる?
  • I’m not going to keep in touch with him anymore.
    もう彼とは連絡を取らないよ。
  • I’d like to keep in touch with you on LINE.
    LINEで(あなたと)連絡を取り合いたいのですが。
  • How do you keep in touch with each other in your country?
    あなたの国では主にどうやって連絡を取り合いますか?

「~と連絡を取る」他の言い方

contact

そういえば、「~と連絡を取る」って単語があったような・・・。

そうです。contactですね。Please contact me whenever you want.(いつでも連絡してください)のように使いますが、get in touch with~よりちょっとformalな響きがあります。

get a hold of ~

これもよく使われますよ。get a hold of ~で「~と連絡を取る」です。

  • I can’t get a hold of her.
    彼女と連絡が取れない。
  • Did you get a hold of Mary?
    メアリーと連絡が取れた?
  • Please get a hold of me again!
    また連絡ください!

まとめ

「~と連絡を取る」のいろいろな言い方をご紹介しました。とりあえず、自分が一番覚えやすそうなものを一つ覚えておけば、いろんなシチュエーションで使えます!この機会に新しい友だちを作ってみるのもいいかもしれませんよ~!

定期的にインプットしていますか?英語を話したいならたくさんの良質なインプットが大事!

今が旬のフレーズがたくさん♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です