服を着るときだけじゃない、身の回りで使える動詞”Wear”

ここのところ、夜寝るときはいつもマスクをしているんですよ。我が家はすきま風が入ってくるようなボロ家なので、冬あまりに気温が低いと顔が冷たくて眠れないっていうのと、どうやら口を開けて寝ているらしく、朝起きると口の中がカラカラになっているもので。(;・∀・)

使っているのは不織布の使い捨てのマスクではなくて、シルク100%でゴムが入っていないもの。なので、耳が痛くなることもなく、シルクのおかげで肌もしっとりするし、洗って繰り返し使えるのでお気に入りなんです♪

ところで、「マスクをする」を英語で言うとき、動詞は何を使うと思いますか?

「マスクをする」を英語で言うと

「マスクをする」を英語で言うとき、動詞は wear

  • She’s wearing a mask.
    (彼女はマスクをしている)
  • Many Japanese people wear masks to prevent catching a cold.
    (多くの日本人は風邪を予防するためにマスクをする)

マスクをつける動作を表すときは put on です。

  • I’ll put on a mask, too.
    (私もマスクするね)

wear は「着用している状態」を表すので、マスクをするという1回の動作を表すときは “put on” を使います。混同しやすいのですが、自分が言いたいのは「状態」なのか「動作」なのかをしっかり見極めましょう!

実は、wear という動詞は、単に洋服を着ていることを表すだけじゃなくて、ほかの身の回りのことを表すのにも使える便利な動詞なんです!

wear が使えるシチュエーション

ネクタイをする

  • During the summer, we do not wear ties.
    (夏の間は、私たちはネクタイをしません)

ネクタイは首からぶら下がっているだけですが(笑)、wear を使います。

メガネをかける/帽子をかぶる

  • Some people wear glasses and hats to protect themselves from pollen.
    (花粉から身を守るために、メガネと帽子を身につける人がいます)

このほかに、身の回りのものでは靴や靴下などにも使えます。

ピアスをする

  • She’s wearing beautiful earrings.
    (彼女は美しいピアスをつけています)

指輪などのアクセサリー類はすべて同じ扱い。

また、日本語ではピアスとイアリングを区別しますが、英語では区別せず、両方とも “earrings” と言います。ただし、ピアスを “pierced earrings”(読み方:ピアストゥイヤリング)と言うこともあります。

コンタクトレンズをする

  • I’m always wearing contacts (contact lenses).
    (私はいつもコンタクトをしています)

日本語の感覚では変な感じがするかもしれませんが、コンタクトをするときにも使われます。

化粧をする

  • She always wears heavy makeup.
    (彼女はいつも化粧が濃い)

確かに「着用」ということばがぴったりな化粧をする人もいますが・・・笑

香水をつける

  • What perfume are you wearing?
    (今つけているのは何の香水?)

日本語でも「香水をまとう」という言い方をしますね。同じような感覚でしょうか。

ヒゲを生やす

  • It is common for men to wear a beard in this country.
    (この国では、男性がヒゲを生やすのが普通だ)

ヒゲは生えてくるものですが、伸ばした状態にしていることを wear で表現します。

表情をする

  • She was wearing a worried look.
    (彼女は困ったという表情をしていた)

ちょっと不思議ですが、特定の表情や態度についても使えるんですよ。

シートベルトをする

  • You should wear your seat belt.
    (シートベルトをした方がいいですよ)

シートベルトも、確かに身につけるものの一種と言えるかもしれません。

まとめ

wear は、これまで見てきたとおり、基本的に身につけるもの何にでも使うことができます。ヒゲや香水、化粧、表情についても同じ動詞が使えるところが日本語と違う感覚ですね。

注意して欲しいのは、wear は身につけている状態を表すので、身につける1回の動作を表すときは “put on” を使うこと。これは、衣類だけでなく香水や化粧にも当てはまりますよ。

定期的にインプットしていますか?英語を話したいならたくさんの良質なインプットが大事!

今が旬のフレーズがたくさん♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です