あの人を食事に誘いたい!失礼にならない英語での誘い方まとめ

最近友だちになった外国人をランチに誘いたい♪ または、海外で親しくなったあの人と食事に行きたいな~!

そんなとき、あなたなら何と言って誘いますか?丁寧に誘っているつもりが、実はとっても失礼な言い方だったら?(>_<)

人を誘う言い方って、簡単なようで本当は難しいんです。日本語でも、仲のいい友だち以外の人を食事に誘うときはことばを選びませんか?英語だって同じこと。

今後の人間関係を左右するかもしれない(?)食事の丁寧な誘い方を知っておきましょう!

意外と使っているかも?な要注意表現

みなさんは「一緒にランチに行ける?」と言うつもりで、Could yo go out for lunch?” などと言っていませんか? 

学校で、”Could you ~”は丁寧な言い方だと習ったし、大丈夫なハズ!!

いえいえ、これでは誘うというよりお願いになってしまっていて、強制的に聞こえることがありますので要注意です!!

Can you~? Will you~? なんかも実は同じことなんですよ。

じゃあ、どう誘えばいいの~?!

ご安心ください。誘うときは、次のような言い方をしましょう!今回は、ランチに誘うことを想定して例文をまとめました!

食事に誘うときの適切な表現

もしよろしければ、ランチに行きませんか?

  • Would you like to go out for lunch?

または、

  • If you’re free for lunch, would you like to go together?(もし予定がなかったら、一緒にランチに行きませんか?)

と聞くのがいいですね。

would like to~は、want to~の丁寧な形で「~したいのですが」という意味だと学校で習ったと思います。その疑問形ですので、もちろん「~したいですか?」という意味になるのですが、上の例文では「(もしよければ)~しませんか」という丁寧なお誘いの意味になります。

参考)Would you like to pay all together?(お会計は一緒になさいますか?)←この場合は~したい?と聞いています。どちらの意味になるかは、文脈で判断する必要がありますね。

ランチに行かない?

  • Do you want to go out for lunch?

上の例文の、Would you like to ~ よりもカジュアルな言い方です。

この、Do you want to ~の形も「~したいですか?」という意味でとることもありますので、Would you like to ~ のように文脈で判断しなくてはいけません。

~Do you want to~の詳しい解説についてはこちら~

[重要] Do you want to ~?は「~したい?」じゃない?注意すべきwantの使い方

ランチに行きませんか?

  • Why don’t we go out for lunch?

why don’t we ~?は「~しませんか?」という意味で、これも「(もしよかったら)ランチに行きませんか?」と控えめに誘う感じになります。

  • Why don’t we go to 〇〇 together?(一緒に〇〇に行きませんか?)

のように、〇〇にレストランの名前を入れて誘ってみるのもいいですね♪

ランチに行きましょうか

  • Shall we go out for lunch?

Shall we~?は「~しましょうか?」と、何かを提案したり同意を求めるときに使う表現です。

友だちや親しい人に対しては、このようにカジュアルに誘ってもいいですね。

まとめ

食事などに誘いたいときは、

  • “Would you like to ~?”
  • “Why don’t we ~?”
  • “Do you want to ~?”
  • “Shall we ~?”

などを使いうと丁寧になります。

文法上これらに共通していることは、~の部分動詞の原形がくることですよ。

Would you like to come with me?(一緒に行きませんか?) Would you like to go see a movie?(映画を観に行きませんか?)などのように使いますね。

また、Would you like to ~? や Do you want to ~? は、文脈によっては「~したいですか?」という意味になりますので注意が必要です。

適切な表現で食事に誘ったことがきっかけで、仲良くなれたらいいですね!

定期的にインプットしていますか?英語を話したいならたくさんの良質なインプットが大事!

今が旬のフレーズがたくさん♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です